» Art » Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Zambiri zojambula ndi zojambula pazaka 500 zapitazi zidapangidwa molingana ndi malamulo amawonedwe amzere. Ndi iye amene amathandiza kutembenuza malo a 2D kukhala chithunzi cha 3D. Iyi ndiyo njira yaikulu yomwe ojambula amapangira chinyengo chakuya. Koma kutali ndi nthawi zonse, ambuye amatsatira malamulo onse a zomangamanga. 

Tiyeni tiwone zojambulajambula zingapo ndikuwona momwe akatswiri amapangira malo kudzera m'mizeremizere nthawi zosiyanasiyana. Ndipo n’chifukwa chiyani nthawi zina ankaphwanya malamulo ake. 

Leonardo da Vinci. Mgonero Womaliza

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu
Leonardo da Vinci. Mgonero Womaliza. 1495-1498 Nyumba ya amonke ya Santa Maria delle Grazia, Milan. Wikimedia Commons.

Munthawi ya Renaissance, mfundo zowonera molunjika zidapangidwa. Ngati izi zisanachitike akatswiri ojambula amamanga malo mwachidziwitso, ndi maso, ndiye kuti m'zaka za zana la XNUMX adaphunzira kumanga masamu molondola.

Leonardo da Vinci kumapeto kwa zaka za m'ma XNUMX ankadziwa kale momwe angapangire malo pa ndege. Pa fresco yake "The Last Supper" tikuwona izi. Mizere yowonera ndi yosavuta kujambula pamizere ya denga ndi makatani. Amalumikizana pamalo amodzi akusoweka. Kupyolera mu mfundo yomweyo amadutsa m'chizimezime mzere, kapena mzere wa maso.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Pamene chithunzi chenicheni chikusonyezedwa pachithunzichi, mzere wa masowo umangodutsa pamphambano zakumwamba ndi dziko lapansi. Pa nthawi yomweyo, nthawi zambiri m'dera la nkhope za anthu otchulidwa. Zonsezi timaziwona mu fresco ya Leonardo.

Malo osokera ali kudera la nkhope ya Khristu. Ndipo mzere wa m’chizimezime umadutsa m’maso mwake, komanso m’maso mwa atumwi ena.

Uku ndikumanga kwamabuku a malo, omangidwa molingana ndi malamulo a DIRECT liniya kawonedwe.

Ndipo danga ili ndilokhazikika. Mzere wakutsogolo ndi woyima wodutsa pamalo osokonekera amagawaniza dangalo kukhala magawo anayi ofanana! Kumanga kumeneku kunasonyeza mmene dziko linalili m’nthaŵiyo ndi chikhumbo champhamvu cha chigwirizano ndi kulinganizika.

Pambuyo pake, kumanga koteroko kudzachitika pang'onopang'ono. Kwa ojambula, izi zidzawoneka zosavuta kwambiri zothetsera. Iwo bwomberani ndikusintha mzere woyimirira ndi malo osokonekera. Ndipo kwezani kapena kutsitsa pachimake.

Ngakhale titatenga buku la ntchito ya Raphael Morgen, yomwe idapangidwa kumayambiriro kwa zaka za m'ma XNUMX-XNUMX, tiwona kuti sakanatha ...

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu
Raphael Morgen. Mgonero Womaliza. 1800. Zosonkhanitsa payekha. Meisterdruke.ru.

Koma panthawiyo, kumanga malo ngati Leonardo kunali njira yodabwitsa yojambula. Pamene chirichonse chikutsimikiziridwa molondola ndi mwangwiro.

Kotero tiyeni tiwone momwe danga linasonyezedwera pamaso pa Leonardo. Ndipo chifukwa chake "Mgonero Womaliza" wake unkawoneka ngati wapadera.

fresco yakale

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu
Fresco yakale yochokera ku Villa ya Fannius Sinistor ku Boscoreal. 40-50s BC. Metropolitan Museum of Art ku New York. Wikimedia Commons.

Ojambula akale ankajambula malo mwachidwi, pogwiritsa ntchito zomwe zimatchedwa kuti kuyang'anitsitsa. Ndicho chifukwa chake tikuwona zolakwika zoonekeratu. Ngati tijambula mizere yoyang'ana pamawonekedwe akunja ndi malo, tipeza malo osokera atatu ndi mizere itatu yam'mwamba.

Moyenera, mizere yonse igwirizane pa mfundo imodzi, yomwe ili pamtunda womwewo. Koma popeza dangalo linamangidwa mwachidziwitso, popanda kudziwa maziko a masamu, zidakhala choncho.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Koma simunganene kuti zimapweteka diso. Chowonadi ndi chakuti malo onse osokonekera ali pamzere wofanana. Chithunzicho ndi symmetrical, ndipo zinthu zimakhala zofanana mbali zonse za ofukula. Izi ndi zomwe zimapangitsa kuti fresco ikhale yabwino komanso yokongola.

Ndipotu, chithunzi chotere cha danga chili pafupi ndi malingaliro achilengedwe. Ndipotu, n’zovuta kuganiza kuti munthu angayang’ane malo a mzinda ali pamalo amodzi, ataimirira. Ndi njira iyi yokha yomwe titha kuwona zomwe masamu amawonera amatipatsa.

Kupatula apo, mutha kuyang'ana malo omwewo kaya kuyimirira, kukhala, kapena kuchokera pakhonde la nyumbayo. Ndiyeno mzere wa m'mphepete mwake umakhala wotsika kapena wapamwamba ... Izi ndi zomwe timawona pazithunzi zakale.

Koma pakati pa fresco yakale ndi Mgonero Womaliza wa Leonardo pali zojambulajambula zambiri. Zithunzi.

Danga pazithunzi linkawonetsedwa mosiyana. Ndikupangira kuyang'ana pa Rublev's "Holy Trinity".

Andrei Rublev Utatu Woyera.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu
Andrei Rublev Utatu Woyera. 1425. Tretyakov Gallery, Moscow. Wikimedia Commons.

Kuyang'ana pa chithunzi cha "Utatu Woyera" wa Rublev, nthawi yomweyo timawona mbali imodzi. Zinthu zomwe zili kutsogolo kwake sizinajambulidwe molingana ndi malamulo a mzere wachindunji.

Ngati mungajambule mizere yoyang'ana kumanzere kwa chopondapo, imalumikizana kupitilira chizindikirocho. Izi ndi zomwe zimatchedwa REVERSE linear view. Pamene mbali yakutali ya chinthucho ndi yotakata kuposa yomwe ili pafupi ndi wowonera.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Koma mizere yoyimilira kumanja sidzadutsana: imafanana. Awa ndi mawonekedwe a mzere wa AXONOMETRIC, pamene zinthu, makamaka zosatalika kwambiri mwakuya, zimawonetsedwa ndi mbali zofananira.

Chifukwa chiyani Rublev adawonetsa zinthu motere?

Academician B. V. Raushenbakh m'zaka za m'ma 80 za XX atumwi anaphunzira mbali za masomphenya a anthu ndipo anafotokoza mbali imodzi. Tikayima pafupi kwambiri ndi chinthu, timachiwona m'mbuyo pang'ono, apo ayi sitiwona kusintha kulikonse. Izi zikutanthauza kuti mbali ya chinthu chomwe chili pafupi kwambiri ndi ife chikuwoneka chaching'ono pang'ono kuposa chakutali, kapena mbali zake zimaoneka mofanana. Izi zonse zimagwiranso ntchito ku kawonedwe kakuwonedwe ka zinthu.

Mwa njira, ichi ndi chifukwa chake ana nthawi zambiri amajambula zinthu mosiyana. Ndipo amawonanso zojambula zokhala ndi malo otere mosavuta! Mukuwona: zinthu zochokera ku zojambula za Soviet zikuwonetsedwa motere.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Ojambula adangoganizira mozama za masomphenyawa kale Rauschenbach asanatulukire.

Kotero, mbuye wa m'zaka za m'ma XIX anamanga danga, zikuwoneka, molingana ndi malamulo onse owonetsera mwachindunji. Koma tcherani khutu ku mwala womwe uli patsogolo. Imawonetsedwa m'mawonekedwe opepuka!

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu
Carl Friedrich Heinrich Werner. Erechtheion, Portico of the Caryatids. 1877. Kusonkhanitsa kwachinsinsi. Holsta.net.

Wojambula amagwiritsa ntchito zonse zachindunji ndi zobwerera m'mbuyo pa ntchito imodzi. Komanso, Rublev amachitanso chimodzimodzi!

Ngati kutsogolo kwa chithunzicho kukuwonetsedwa mkati mwachiwonetsero chowonera, ndiye kumbuyo kwa chithunzicho nyumbayo ikuwonetsedwa molingana ndi malamulo a ... kuwona molunjika!

Monga mbuye wakale, Rublev ankagwira ntchito mwachilengedwe. Choncho, pali mizere iwiri ya maso. Timayang'ana mizati ndi khomo la khonde kuchokera pamlingo womwewo (mzere wa diso 1). Koma padenga gawo la khonde - kuchokera kwina (mzere wa diso 2). Koma akadali malingaliro achindunji.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Tsopano mofulumira kuzaka za zana la 100. Panthawiyi, malingaliro a mzere anali ataphunziridwa bwino kwambiri: zaka zoposa XNUMX zinali zitapita kuyambira nthawi ya Leonardo. Tiyeni tione mmene ankagwiritsidwira ntchito ndi akatswiri aluso a m’nthawi imeneyo.

Jan Vermeer. Phunziro la nyimbo

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu
Jan Vermeer. Phunziro la nyimbo. 1662-1665. Royal Collection ku St James's Palace, London. Wikimedia Commons.

Zikuwonekeratu kuti akatswiri azaka za m'ma XNUMX anali atadziwa kale malingaliro a mzere.

Onani, mbali yakumanja ya chojambula ndi Jan Vermeer (kumanja kwa vertical axis) ndi yaying'ono kuposa kumanzere?

Ngati mu Mgonero Womaliza wa Leonardo mzere woyimirira uli pakati ndendende, ndiye kuti ku Vermeer umasintha kale kumanja. Chifukwa chake, malingaliro a Leonardo amatha kutchedwa CENTRAL, ndi Vermeer's - SIDE.

Chifukwa cha kusiyana kumeneku, ku Vermeer tikuwona makoma awiri a chipinda, ku Leonardo - atatu.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

M'malo mwake, kuyambira zaka za zana la XNUMX, malo nthawi zambiri amawonetsedwa motere, mothandizidwa ndi mawonekedwe a LATERAL. Chifukwa chake, zipinda kapena holo zimawoneka zenizeni. Kukhazikika kwa Leonardo ndikosowa kwambiri.

Koma uku sikusiyana kokha pakati pa malingaliro a Leonardo ndi Vermeer.

Mu Mgonero Womaliza, timayang'ana mwachindunji patebulo. Palibe mipando ina m'chipindamo. Ndipo ngati panali mpando kumbali, kuponyedwa pa ngodya kwa ife? Zowonadi, munkhaniyi, mizere yolonjezayo ipita kwinakwake kupitilira fresco ...

Inde, m'chipinda chilichonse, zonse, monga lamulo, zimakhala zovuta kwambiri kuposa za Leonardo. Chifukwa chake, palinso mawonekedwe a ANGULAR.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Leonardo ali nazo FRONTAL. Chizindikiro chake ndi malo amodzi osokonekera, omwe ali pachithunzichi. Mizere yonse yowonera imakumana mmenemo.

Koma m'chipinda cha Vermeer tikuwona mpando woyimirira. Ndipo ngati mujambula mizere yodalirika pampando wake, idzalumikizana kwinakwake kunja kwa chinsalu!

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Ndipo tsopano tcherani khutu pansi pa ntchito ya Vermeer!

Ngati mujambula mizere m'mbali mwa mabwalo, ndiye kuti mizere idzalumikizana ... komanso kunja kwa chithunzicho. Mizere iyi idzakhala ndi nsonga zawo zosokera. Koma! Mzere uliwonse udzakhala pamzere womwewo.

Chifukwa chake, Vermeer amalumikiza mawonekedwe akutsogolo ndi aang'ono. Ndipo mpando umawonetsedwanso mothandizidwa ndi mawonekedwe aang'ono. Ndipo mizere yake ya kawonedwe kake imalumikizana pa malo osokera pamzere umodzi wowonekera. Ndi zokongola bwanji mwamasamu!

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Nthawi zambiri, pogwiritsa ntchito mzere wam'mwamba ndi malo osokonekera, ndizosavuta kujambula pansi pa khola. Izi ndi zomwe zimatchedwa grid view. Nthawi zonse zimakhala zenizeni komanso zochititsa chidwi.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu
Nicholas Ge. Peter I amafunsa Tsarevich Alexei Petrovich ku Peterhof. 1871. Tretyakov Gallery, Moscow. Wikimedia Commons.

Ndipo kuchokera pansi pano ndizosavuta kumvetsetsa kuti chithunzicho chidajambulidwa nthawi ya Leonardo isanakwane. Chifukwa popanda kudziwa momwe angapangire gridi yowonera, pansi nthawi zonse kumawoneka ngati kusuntha kwinakwake. Ambiri, osati zenizeni.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu
Robert Campin. Madonna ndi mwana pafupi ndi moto. 1435. Hermitage, St. Hermitagemuseum.org*.

Tsopano tiyeni tipitirire ku lotsatira, zaka za zana la XNUMX.

Jean Antoine Watteau. Chizindikiro cha shopu ya Gersin.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu
Jean Antoine Watteau. Chizindikiro cha shopu ya Gersin. 1720. Charlottenburg, Germany. Wikimedia Commons.

M'zaka za zana la XNUMX, kawonedwe kakang'ono kanali kokwanira. Izi zikuwoneka bwino mu chitsanzo cha ntchito ya Watteau.

Malo opangidwa mwangwiro. Zosangalatsa kuchita nazo. Mizere yonse yowonera imalumikizana pamalo amodzi osokera.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Koma pali tsatanetsatane wosangalatsa pachithunzichi ...

Samalani bokosi lomwe lili kumanzere. Mmenemo, wogwira ntchito m'magalasi amaika chithunzi kwa wogula.

Ngati mujambula mizere yoyang'ana mbali zake ziwiri, ndiye kuti adzalumikizana ... mzere wina wa maso!

Zowonadi, mbali imodzi ya iyo ili pa ngodya yakuthwa, ndipo inayo ili pafupifupi perpendicular kwa mzere wa maso. Ngati munawona izi, ndiye kuti simungathe kunyalanyaza zachilendozi.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Ndiye n'chifukwa chiyani wojambula anapita ku kuphwanya zoonekeratu malamulo a linear kaonedwe?

Kuyambira nthawi ya Leonardo, zadziwika kuti mawonekedwe a mzere amatha kusokoneza kwambiri chithunzi cha zinthu zomwe zili kutsogolo (kumene mizere yowonekera imapita kumalo osokonekera pakona yakuthwa kwambiri).

Izi ndizosavuta kuziwona pachithunzichi chazaka za zana la XNUMX.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu
Hans Vredeman de Vries. Kuchokera m'buku la Perspective, 1604. https://tito0107.livejournal.com.

Maziko a mizati kumanja ndi masikweya (ndi mbali zofanana). Koma chifukwa cha kutsetsereka kwamphamvu kwa mizere ya gridi yowonera, chinyengo chimapangidwa kuti ndi amakona anayi! Pachifukwa chomwecho, mizati, yozungulira m'mimba mwake, kumanzere kumawoneka ngati ellipsoidal.

Mwachidziwitso, nsonga zozungulira za mizati kumanzere ziyeneranso kupotozedwa ndikusandulika kukhala ellipsoids. Koma wojambulayo anawajambula ngati ozungulira, pogwiritsa ntchito njira yowonera.

Momwemonso, Watteau adapitilira kuphwanya malamulo. Ngati akanachita zonse bwino, ndiye kuti bokosilo likanakhala lopapatiza kwambiri kumbuyo.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Choncho, ojambulawo adabwereranso ku zochitika zowonetsera ndikuganizira momwe phunzirolo lidzawonekere kwambiri. Ndipo dala anapita ena kuphwanya malamulo.

Tsopano tiyeni tipite ku zaka za zana la XNUMX. Ndipo nthawi ino tiyeni tiwone momwe wojambula waku Russia Ilya Repin adaphatikizira mawonedwe am'mbali komanso owonera.

Ilya Repin. Osadikira.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu
Ilya Repin. Sindinadikire. 1885. Tretyakov Gallery. Wikimedia Commons.

Poyang'ana koyamba, wojambulayo adamanga malo molingana ndi dongosolo lachikale. Choyimirira chokha ndi chomwe chimasunthidwa kumanzere. Ndipo ngati mukukumbukira, ojambula pambuyo pa nthawi ya Leonardo adayesetsa kupewa kuyika kwambiri. Pankhaniyi, ndizosavuta "kuyika" ngwazi pakhoma lakumanja.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Onaninso kuti mitu ya anthu awiri otchulidwa m’nkhaniyi, mwana wamwamuna ndi mayi, imathera m’makona a kaonedwe ka zinthu. Amapangidwa ndi mizere yowoneka bwino yomwe ikuyenda motsatira mizere yapadenga mpaka pamalo osokonekera. Izi zikugogomezera ubale wapadera komanso, wina anganene, ubale wa otchulidwawo.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Komanso onani momwe Ilya Repin amathetsera mochenjera vuto la kupotoza kwamawonedwe pansi pa chithunzicho. Kumanja, amaika zinthu zozungulira. Chifukwa chake, palibe chifukwa chopangira chilichonse ndi ngodya, monga Watteau adachita ndi bokosi lake.

Ndipo Repin amapanga sitepe ina yosangalatsa. Ngati tijambula mizere yoyang'ana pansi, timapeza chodabwitsa!

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Sadzajowina m’malo amodzi osoŵa!

Wojambulayo adapita mwadala kuti akagwiritse ntchito mawonekedwe owonera. Choncho, danga likuwoneka losangalatsa kwambiri, osati lokonzekera.

Ndipo tsopano tikupita ku zaka za zana la XNUMX. Ndikuganiza kuti mukuganiza kale kuti ambuye azaka za zana lino sanayime makamaka pamwambo ndi danga. Tidzatsimikiza za izi ndi chitsanzo cha ntchito ya Matisse.

Henri Matisse. Red workshop.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu
Henri Matisse. Red workshop. 1911. Museum of Modern Art ku New York. Gallerix.ru.

Kale poyang'ana koyamba zikuwonekeratu kuti Henri Matisse adawonetsa malo mwapadera. Iye anachoka momveka bwino kuchokera ku zolemba zakale zomwe zinapangidwa mmbuyo mu Renaissance. Inde, Watteau ndi Repin adapanganso zolakwika zina. Koma Matisse adatsata zolinga zina.

Zikuwonekeratu kuti Matisse akuwonetsa zinthu zina mwachindunji (tebulo), ndipo zina mozungulira (mpando ndi chifuwa cha zojambula).

Koma mawonekedwe ake samathera pamenepo. Tiyeni tijambule mizere yowonera tebulo, mpando ndi chithunzi chakumanzere.

Mawonekedwe a mzere pakupenta. Zinsinsi zazikulu

Ndiyeno ife nthawi yomweyo tikupeza m'mphepete ATATU. Mmodzi wa iwo ali kunja kwa chithunzicho. Palinso zoyimirira ATATU!

Chifukwa chiyani Matisse amasokoneza zinthu kwambiri?

Chonde dziwani kuti poyamba mpando umawoneka wachilendo. Monga ngati tikuyang'ana pa chopinga chapamwamba cha nsana wake kuchokera kumanzere. Ndipo kwa gawo lonselo - kumanja. Tsopano yang'anani zinthu zomwe zili patebulo.

Chakudyacho chagona ngati tikuyang'ana kuchokera pamwamba. Mapensulo amapendekeka pang'ono kumbuyo. Koma tikuwona vase ndi galasi kumbali.

Titha kuwona zosamvetseka zomwezo pachithunzi chazojambula. Iwo amene apachikika akuyang'ana molunjika kwa ife. Monga wotchi ya agogo. Koma zojambula pakhoma zikuwonetsedwa pang'ono kumbali, ngati kuti tikuziyang'ana kuchokera kumbali yakumanja ya chipindacho.

Zikuoneka kuti Matisse sankafuna kuti tiziyang'ana chipindacho kuchokera kumalo amodzi. Akuwoneka kuti akutitsogolera kuzungulira chipindacho!

Choncho tinapita patebulo, n’kuweramira mbaleyo n’kuifufuza. Anayenda mozungulira mpando. Kenako tinapita kukhoma lakutali ndikuyang'ana zojambula zomwe zapachikidwa. Kenako anayang'ana kumanzere, pa ntchito zitaima pansi. Ndi zina zotero.

Zinapezeka kuti Matisse sanaphwanye mawonekedwe a mzere! Anangosonyeza danga kuchokera m’makona osiyanasiyana, kuchokera m’matali osiyanasiyana.

Gwirizanani, ndizosangalatsa. Monga ngati chipinda chimakhala chamoyo, chimatikuta. Ndipo mtundu wofiira pano umangowonjezera izi. Utoto umathandizira danga kutikokera mu...

.

Nthawi zonse zimachitika choncho. Choyamba, malamulo amapangidwa. Kenako amayamba kuwaphwanya. Manyazi poyamba, kenako molimba mtima. Koma izi siziri, ndithudi, mapeto pawokha. Izi zimathandizira kufotokoza malingaliro adziko lapansi a nthawi yake. Kwa Leonardo, ichi ndi chikhumbo cha kulinganiza ndi mgwirizano. Ndipo kwa Matisse - kuyenda ndi dziko lowala.

Za zinsinsi zomanga malo - mu "Diary of Art Critic".

***

Zikomo kwambiri chifukwa chothandizira kulemba nkhaniyi kwa Sergey Cherepakhin. Zinali luso lake lotha kuthana ndi zovuta za zomangamanga muzojambula zomwe zinandilimbikitsa kuti ndipange malemba awa. Anakhala wolemba mnzake.

Ngati muli ndi chidwi ndi mutu wamawonekedwe a mzere, lembani kwa Sergey (cherepahin.kd@gmail.com). Adzakhala wokondwa kugawana zinthu zake pamutuwu (kuphatikizapo zojambula zomwe zatchulidwa m'nkhaniyi).

***

Ngati njira yanga yowonetsera ili pafupi ndi inu ndipo mukufuna kuphunzira kujambula, nditha kukutumizirani maphunziro aulere pamakalata. Kuti muchite izi, lembani fomu yosavuta pa ulalowu.

Comments owerenga ena Onani pansipa. Nthawi zambiri amakhala abwino kuwonjezera pa nkhani. Mukhozanso kugawana maganizo anu ponena za kujambula ndi wojambula, komanso kufunsa wolemba funso.

Maphunziro a Art pa intaneti 

English Version

***

Maulalo ku zokopera:

Robert Campin. Madonna and Child by the Fireplace: https://www.hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/01.%20Paintings/38868?lng=ru&7